色彩日本語 × ふりがな — デモページ

旧きゅう海軍かいぐん司令部壕しれいぶごう

Former Imperial Japanese Navy Underground Headquarters

品詞ごとに色分けし、ふりがなをつけた歴史解説デモ — 色彩日本語プロジェクト by Smart Life Styles™

品詞カラー凡例 — COLOR LEGEND

体言・名詞

用言・動詞

形容詞

助詞

助動詞

副詞

固有名詞

01 — HISTORY

歴史れきし

壕ごうは、太平洋戦争たいへいようせんそうの末期まっきに、沖縄おきなわにおける日本軍にほんぐんの最後さいごの拠点きょてんとなった場所ばしょです。海軍かいぐんの司令官しれいかんたちが、この地下壕ちかごうで命令めいれいを下し、最期さいごを迎えました。

English This underground headquarters was the final stronghold of the Imperial Japanese Navy during the last stages of the Pacific War in Okinawa. Naval commanders issued their final orders here before meeting their end.

02 — THE BATTLE

沖縄戦おきなわせん

約三ヶ月さんかげつにわたる激戦げきせんの末すえ、二十万人にじゅうまんにんを超える命いのちが失われうしなわれました。民間人みんかんじんも多く犠牲ぎせいになり、沖縄おきなわの地ちは悲惨ひさんな戦場せんじょうとなりました。

English After approximately three months of fierce fighting, over 200,000 lives were lost. Many civilians also became victims, turning the land of Okinawa into a tragic battlefield.

200,000+ 犠牲者数ぎせいしゃすう
Lives Lost

450m 壕ごうの総延長そうえんちょう
Total Tunnel Length

1945 終戦しゅうせん年ねん
Year of War's End

60%+ 海外来場者かいがいらいじょうしゃ
International Visitors

03 — MEMORY

平和へいわへの誓いちかい

壕ごうの壁かべには、兵士へいしたちが刻んだきざんだ詩しや文字もじが今も残ってのこっています。訪れる人おとずれるひとは、歴史れきしと静かにしずかに向き合い、平和へいわの大切さたいせつさを感じるかんじることができます。

English Poems and words carved by soldiers still remain on the walls of the tunnel. Visitors can quietly face history and feel the importance of peace.

このページは「色彩日本語」プロジェクトのデモです。
品詞ごとの色分けとふりがなにより、子どもから外国人がいこくじんまで読みやすくよみやすくなります。
This is a demo of the "Colorful Japanese" project — making history accessible through color-coded grammar and furigana.